segunda-feira, 28 de março de 2011

sábado, 26 de março de 2011

A Horse With No Name - America



A Horse With No Name

America 

Composição : Dewey Bunnell


A Horse With No Name

On the first part of the journey I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

After two days in the desert sun my skin began to turn red
After three days in the desert fun I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

After nine days I let the horse run free 'cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The ocean is a desert with its life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la



Um Cavalo Sem Nome

Na primeira parte da jornada eu estava olhando para toda a vida
Lá havia plantas e pássaros e pedras e coisas
Lá havia areia e montanhas e anéis
A primeira coisa que eu encontrei foi uma mosca zumbindo
E o céu sem nuvens
O clima estava quente e o chão estava seco
Mas o ar estava cheio de som

Eu atravessei o deserto num cavalo sem nome
Ele se sentiu bem em sair da chuva
No deserto você pode se lembrar o seu nome
Porque lá não há ninguém para te fazer sentir dor
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Depois de dois dias sob o sol do deserto minha pele começou a ficar vermelha
Depois de três dias no divertido deserto eu estava olhando para o leito do rio
E a história é sobre um rio que corria
Fico triste em pensar que ele estava morto

Você vê que eu atravessei o deserto num cavalo sem nome
Ele se sentiu bem em sair da chuva
No deserto você pode se lembrar o seu nome
Porque lá não há ninguém para te fazer sentir dor
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Depois de nove dias eu deixei o cavalo correr livre porque o deserto tinha virado mar
Lá havia plantas e pássaros e pedras e coisas
Lá havia areia e montanhas e anéis
O oceano é um deserto com a vida submersa
E tem sobre ele um disfarce perfeito
Sob as cidades está escondido um coração feito de chão
Mas os humanos não vão amar

Você vê que eu atravessei o deserto num cavalo sem nome
Ele se sentiu bem em sair da chuva
No deserto você pode se lembrar o seu nome
Porque lá não há ninguém para te fazer sentir dor
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

domingo, 13 de março de 2011

Like A Hurricane





Like A Hurricane

Neil Young


Once I thought I saw you
in a crowded hazy bar,
Dancing on the light
from star to star.
Far across the moonbeam
I know that's who you are,
I saw your brown eyes
turning once to fire.

You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.

I am just a dreamer,
but you are just a dream,
You could have been
anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
on our foggy trip.

You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.

You are just a dreamer,
and I am just a dream.
You could have been
anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
on our foggy trip.

You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.

Como Um Furacão

Uma vez pensei ter te visto
Em um lotado e enevoado bar
Dançando na luz
De estrela em estrela
Bem do outro lado dos raios lunares
Eu sei que é isso que você é
Eu vi seus olhos castanhos
Virarem fogo uma vez

Você é como um furacão
Há calma em seu olho
E estou sendo arremessado para longe
Para algum lugar mais seguro
Aonde o sentimento permanece
Eu quero te amar mas
Estou sendo arremessado para longe

Eu sou só um sonhador
Mas você é só um sonho
Você poderia ter sido
Qualquer uma para mim
Antes daquele momento
Quando beijou meus lábios
Aquele sentimento perfeito
De quando o tempo escorregou
Para longe entre nós
Em nossa jornada enevoada

Você é como um furacão
Há calma em seu olho
E estou sendo arremessado para longe
Para algum lugar mais seguro
Aonde o sentimento permanece
Eu quero te amar mas
Estou sendo arremessado para longe

Eu sou só um sonhador
Mas você é só um sonho
Você poderia ter sido
Qualquer uma para mim
Antes daquele momento
Quando beijou meus lábios
Aquele sentimento perfeito
De quando o tempo escorregou
Para longe entre nós
Em nossa jornada enevoada

Você é como um furacão
Há calma em seu olho
E estou sendo arremessado para longe
Para algum lugar mais seguro
Aonde o sentimento permanece
Eu quero te amar mas
Estou sendo arremessado para longe

sábado, 12 de março de 2011

TEMPESTADE


Tempestade

Nei Van Soria 

Composição: Nei Van Soria

Na TV passa um filme de guerra
Na rua eu ouço confusão
Aqui dentro tá a maior paz
Apesar da agitação

A tempestade se aproxima
O medo toma conta de mim
Eu passo horas em vão
Tentando dormir

A Lua não se mostrou
E o céu continua escuro
A luz ainda não voltou
E o que vejo são apenas vultos

A tempestade já se foi
O medo foi com ela também
Espero que essa noite
Eu consiga dormir

Não é uma questão de medo
Não é uma questão de dor
Sinta o coração que bate no seu peito
Sinta a tempestade e a dor

A tempestade já se foi
Mas muitas ainda virão
Espero que essa noite
Eu consiga dormir

Não é uma questão de medo
Não é uma questão de dor
Sinta o coração que bate no seu peito
Sinta a tempestade e a dor

quarta-feira, 2 de março de 2011

Alma



Alma. Animação de Rodrigo Blaas.

Alma é o primeiro curta de animação dirigido pelo Espanhol Rodrigo Blaas que trabalhou na Pixar por mais de dez anos.