Sysyphus, Part III - Pink Floyd

 

Na mitologia, Sísifo foi condenado a empurrar uma pedra montanha acima por toda a eternidade, apenas para vê-la rolar de volta ao início toda vez que chegava ao topo. Wright traduz esse ciclo através da estrutura da música:

Partes 1 e 4 (O Ciclo): Apresentam temas mais solenes e melódicos, sugerindo o início do esforço ou a breve sensação de conclusão ao atingir o topo. 

Partes 2 e 3 (O Caos e a Queda): São marcadas por experimentações atonais, sons dissonantes de piano e um clima de desordem. Isso simboliza a luta física de Sísifo e o momento em que a pedra despenca, forçando o recomeço de sua tarefa inútil.

See-Saw - Pink Floyd

 

Gangorra

See-Saw

As calêndulas estão muito apaixonadas, mas ele não notaMarigolds are very much in love, but he doesn't mind
Pegando sua irmã, ele faz seu caminho por mares ou terraPicking up his sister, he makes his way into the seas or land
Durante todo tempo ela sorriAll the way she smiles
Ela cresce enquanto ele decai, decaiShe goes up while he goes down, down
Senta-se em um galho no rioSits on a stick in the river
Para rir no sonho deleLaughter in his sleep
A irmã está jogando pedras, esperando por um impactoSister's throwing stones, hoping for a hit
Ele não sabe, até queHe doesn't know so then
Ela cresce enquanto ele decai, decaiShe goes up while he goes down, down
Outro tempo, outro diaAnother time, another day
Um jeito fraternal de partirA brother's way to leave
Outro tempo, outro diaAnother time, another day

Ela está vendendo flores de plástico numa tarde de domingoShe'll be selling plastic flowers on a Sunday afternoon

Catando ervas-daninhas, ela não tem tempo para se preocuparPicking up weeds, she hasn't got the time to care
Todos podem ver que ele não esta láAll can see he's not there
Ela cresce para um outro homem, e ele está abatidoShe grows up for another man, and he's down
Outro tempo, outro diaAnother time, another day
Um jeito fraternal de partirA brother's way to leave
Outro tempo, outro diaAnother time, another day
Outro tempo, outro diaAnother time, another day
Um jeito fraternal de partirA brother's way to leave

Composição: Richard John Wright, Pink Floyd.

Pow R. Toc. H - Pink Floyd

 

O título “Pow R. Toc H.” faz referência ao código militar para Talbot House, um local criado durante a Primeira Guerra Mundial onde soldados e oficiais podiam conviver em igualdade. Esse espaço se tornou símbolo de fraternidade e serviço comunitário, e a escolha do nome sugere que a faixa, mesmo instrumental, busca transmitir ideias de comunhão e quebra de barreiras. Isso se reflete na interação livre entre os instrumentos e nos efeitos vocais que se misturam à base instrumental, criando uma sensação de coletividade e experimentação.

Composição: Mason Nick, Pink Floyd.

Childhood's End - Pink Floyd

 

Você grita enquanto dorme
You shout in your sleep

Talvez o preço seja muito alto
Perhaps the price is just too steep

Sua consciência está em repouso
Is your conscious at rest

Se uma vez posto à prova?
If once put to the test?

Você acorda com um sobressalto
You awake with a start

Para apenas a batida do seu coração
To just the beating of your heart

Apenas um homem sob o céu
Just one man beneath the sky

Apenas duas orelhas, apenas dois olhos
Just two ears, just two eyes

Você navegou pelo mar
You set sail across the sea

Pensamentos e memórias do passado
Long past thoughts and memories

Fim da infância, suas fantasias
Childhood's end, your fantasies

Funda-se com duras realidades
Merge with harsh realities

E então, enquanto a vela é içada
And then as the sail is hoist

Você descobre que seus olhos estão ficando úmidos
You find your eyes are growing moist

E todos os medos nunca foram expressos
And all the fears never voiced

Digamos que você tenha que fazer a escolha final
Say you have to make the final choice

Quem é você e quem sou eu
Who are you and who am I

Para dizer que sabemos o motivo?
To say we know the reason why?

Alguns nascem, alguns homens morrem
Some are born, some men die

Sob um céu infinito
Beneath one infinite sky

Haverá guerra, haverá paz
There'll be war, there'll be peace

Mas tudo um dia irá cessar
But everything one day will cease

Todo o ferro enferruja
All the iron turn to rust

Todos os homens orgulhosos viraram pó
All the proud men turn to dust

Então todas as coisas o tempo irá consertar
So all things time will mend

E então essa música vai acabar
And so this song will end

Fonte: Musixmatch

Compositores: David Jon Gilmour

Letra de Childhood’s End © Pink Floyd Music Publisher

Ibiza Bar - Pink Floyd

 

Tenho tanto medo dos erros que cometi
I'm so afraid of mistakes that I've made

Tremendo toda vez que acordo
Shaking every time that I awake

Eu me sinto como um homem recortado em papelão
I feel like a cardboard cut-out man

Então construa um tempo para mim
So build me a time

Quando os personagens rimam
When the characters rhyme

E o enredo é gentil
And the story line is kind

Eu envelheci e envelheci desde a primeira página
I've aged and aged since the first page

Eu vivi cada linha que você escreveu
I've lived every line that you wrote

Leve-me para baixo, leve-me para baixo
Take me down, take me down

Da prateleira acima da sua cabeça
From the shelf above your head

E me construa um tempo
And build me a time

Quando os personagens rimam
When the characters rhyme

E o enredo é gentil
And the story line is kind

Eu moro onde estou
I live where I'm left

Na prateleira como o resto
On the shelf like the rest

E o epílogo parece uma canção triste
And the epilogue reads like a sad song

Por favor, pegue sua câmera
Please pick up your camera

E me use novamente
And use me again

E me construa um tempo
And build me a time

Quando os personagens rimam
When the characters rhyme

E o enredo é gentil
And the storyline is kind

Sim
Yeah

Fonte: LyricFind

Compositores: David Jon Gilmour / Nick Mason / Richard William Wright / Roger Waters

If - Pink Floyd

 

Se eu fosse um cisne, eu teria ido embora

If I were a swan, I'd be gone

Se eu fosse um trem, chegaria atrasado
If I were a train, I'd be late

E se eu fosse um bom homem
And if I were a good man

eu falaria com você
I'd talk with you

Mais frequentemente do que eu
More often than I do

Se eu dormisse, poderia sonhar
If I were to sleep, I could dream

Se eu tivesse medo, eu poderia me esconder
If I were afraid, I could hide

Se eu enlouquecer, por favor não coloque
If I go insane, please don't put

Seus fios no meu cérebro
Your wires in my brain

Se eu fosse a lua, seria legal
If I were the moon, I'd be cool

Se eu fosse uma regra, eu me curvaria por você
If I were a rule, I would bend for you

Se eu fosse um bom homem, eu entenderia
If I were a good man, I'd understand

Os espaços entre amigos
The spaces between friends

Se eu estivesse sozinho, eu choraria
If I were alone, I would cry

E se eu estivesse com você, estaria em casa e seco
And if I were with you, I'd be home and dry

E se eu enlouquecer
And if I go insane

Você ainda vai me deixar participar do jogo?
Will you still let me join in with the game?

Se eu fosse um cisne, eu teria ido embora
If I were a swan, I'd be gone

Se eu fosse um trem, chegaria atrasado de novo
If I were a train, I'd be late again

Se eu fosse um bom homem
If I were a good man

eu falaria com você
I'd talk with you

Mais frequentemente do que eu
More often than I do

Fonte: LyricFind

Compositores: George Roger Waters

When The Lavender Blooms - The Paper Kites -

 

"Manifest" - Andrew Bird, feat. Erika Wennerstrom

 

Winter In The Blood - Heartless Bastards

FORWARD - The Swell Season