Cloud Nine - George Harrison

 

Aceite meu amor

Have my love

Te cabe como uma luva

It fits you like a glove

Junta-se ao meu sonho, me diga sim

Join my dream, tell me yes

Caia fora caso tudo dê errado

Bail out should there be a mess

As partes que você não quiser, ficarão comigo

The pieces you don't need are mine

Toma meu tempo

Take my time

Te levarei às nuvens

I'll show you cloud nine

Receba meu sorriso e meu coração

Take my smile and my heart

Eles eram seus desde o início

They were yours from the start

As partes que não servem pra você, eu guardo

The pieces to omit are mine

Aceite meu amor

Have my love

Use-o enquanto lhe fizer bem

Use it while it does you good

Divide comigo os momentos bons

Share my highs but the times

Se doer, não de atenção

That it hurts pay no mind

As partes que você não quiser, ficarão comigo

The pieces you don't need are mine

Te encontro nas nuvens

I'll see you there on cloud nine

Aceite minhas esperanças

Take my hope

Talvez até trocamos uma piada

Maybe even share a joke

Se houver algo de bom a viver

If there's good to be shown

Você pode chamar de seu

You may make it all your own

E se quiser desistir, está bem

And if you want to quit that's fine

Enquanto estiver à procura da sua nuvem

While you're out looking for cloud nine

So Far Away - Dire Straits

 

TÃO LONGE

Agora aqui estou eu de novo nesta cidade velha e cruel

E você está tão longe de mim

Onde você está quando o sol se põe?

Você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tão longe que eu simplesmente não consigo ver

Você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tudo bem

Estou cansado de estar apaixonado e ficar sozinho

Quando você está tão longe de mim

Estou cansado de ficar trocando carícias pelo telefone

Porque você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tão longe que eu simplesmente não consigo ver

Você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tudo bem

E fico tão cansado quando tenho que explicar

Que você está tão longe de mim

Veja, você esteve ao sol e eu estive na chuva

E você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tão longe que eu simplesmente não consigo ver

Você está tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Abaixe o volume

Tão longe

Você está tão longe de mim

Você está tão longe

Ah, está tão longe de mim

É, está tão longe de mim

Tão longe de mim

Você está tão longe

E você está tão longe de mim

Tão longe de mim

Você está tão longe

Tão longe de mim

Você está tão longe de mim

Tão longe de mim

Tão longe

Você está tão longe

Tão longe de mim

Tão longe de mim

Você está tão longe

Tudo bem

Você está tão longe

E está tão longe de mim

Composição: Mark Knopfler.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Oração - A Banda Mais Bonita da Cidade

Now And Then - The Beatles

 

(Um, dois, três)

(One, two, three)

Eu sei que é verdade

I know it's true

É tudo por sua causa

It's all because of you

E se eu sobreviver

And if I make it through

Será tudo por sua causa

It's all because of you

E de vez em quando

And now and then

Se tivermos que recomeçar

If we must start again

Bem, nós saberemos com certeza

Well, we will know for sure

Que eu te amarei

That I will love you

De vez em quando sinto sua falta

Now and then I miss you

Oh, de vez em quando

Oh, now and then

Eu quero que você esteja lá por mim

I want you to be there for me

Que sempre volte para mim

Always to return to me

Eu sei que é verdade

I know it's true

É tudo por sua causa

It's all because of you

E se você for embora

And if you go away

Eu sei que você nunca ficará

I know you'll never stay

De vez em quando sinto sua falta

Now and then I miss you

Oh, de vez em quando

Oh, now and then

Eu quero que você esteja lá por mim

I want you to be there for me

Eu sei que é verdade

I know it's true

É tudo por sua causa

It's all because of you

E se eu sobreviver

And if I make it through

Será tudo por sua causa

It's all because of you

(Muito bom)

(Good one)

Composição: Paul Mccartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon.

A Origem e Linha do Tempo

• 1978: John Lennon gravou uma demo caseira de piano e voz em seu apartamento no edifício Dakota, em Nova York. [1, 2]
• 1995: Os membros sobreviventes (Paul, Ringo e George) tentaram finalizar a música para o projeto The Beatles Anthology. [1]
• O Problema: A gravação original tinha baixa qualidade. O som do piano encobria a voz de Lennon, e George Harrison achou o resultado final ruim. A música acabou arquivada. [1, 2, 3]
• 2021: A equipe do diretor Peter Jackson desenvolveu a tecnologia de software MAL para o documentário The Beatles: Get Back. [1, 2]
• 2023: A inteligência artificial isolou perfeitamente a voz de Lennon do piano original. Isso permitiu que Paul McCartney e Ringo Starr terminassem a faixa.

Quem Toca o Que na Música?

• John Lennon: Linha vocal principal da demo de 1978.
• George Harrison: Partes de guitarra acústica e elétrica gravadas durante as sessões de 1995.
• Paul McCartney: Linha de baixo, piano novo, backing vocals e um solo de guitarra slide em homenagem a George.
• Ringo Starr: Bateria nova e backing vocals.

For You Blue (Naked Version) - The Beatles

 

Porque você é uma garota tão linda e adorável, eu te amo

Because you're sweet and lovely girl I love you

Porque você é uma garota tão linda e adorável, é sério

Because you're sweet and lovely girl it's true

Eu te amo mais do que amei a qualquer outra garota

I love you more than ever girl I do

Eu te quero pela manhã, eu te amo

I want you in the morning girl I love you

Eu te quero nos momentos em que me sinto triste

I want you at the moment I feel blue

Estou vivendo cada momento, garota, por você

I'm living for every moment girl for you

Eu fiquei apaixonado desde o momento em que te vi

I've loved you from the moment I saw you

Você olhou para mim, era só isso que precisava fazer

You looked at me that's all you had to do

Espero que você sinta o mesmo que eu sinto

I feel it now I hope you feel it too

Porque você é bonita e adorável, eu te amo

Because you're sweet and lovely girl I love you

Porque você é bonita e adorável, é verdade

Because you're sweet and lovely girl it's true

Eu te amo mais do que nunca, garota, eu amo mesmo

I love you more than ever girl I do

Eu realmente te amo

I really love you

Composição: George Harrison.

Composed by George Harrison.

Yes It Is - The Beatles

 

If you wear red tonight

Remember what I said tonight

For red is the color that my baby wore

And what's more, it's true

Yes it is

Scarlet were the clothes she wore

Everybody knows, I'm sure

I would remember all the things we planned

Understand, it's true

Yes it is, it's true

Yes it is

I could be happy with you by my side

If I could forget her

But it's my pride

Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah

Please don't wear red tonight

This is what I said tonight

For red is the color that will make me blue

In spite of you

It's true

Yes it is, it's true

Yes it is

I could be happy with you by my side

If I could forget her

But it's my pride

Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah

Please don't wear red tonight

This is what I said tonight

For red is the color that will make me blue

In spite of you

It's true

Yes it is, it's true

Yes it is, it's true

Composers: Lennon/McCartney

Se você usar vermelho hoje à noite

Lembre-se do que eu disse hoje à noite

Pois o vermelho é a cor que minha amada usava

E, além disso, é verdade

Sim, é mesmo

Escarlate eram as roupas que ela usava

Todo mundo sabe, tenho certeza

Eu me lembraria de todas as coisas que planejamos

Entenda, é verdade

Sim, é mesmo, é verdade

Sim, é mesmo

Eu poderia ser feliz com você ao meu lado

Se eu pudesse esquecê-la

Mas é o meu orgulho

Sim, é mesmo, sim, é mesmo, ah, sim, é mesmo, é

Por favor, não vista vermelho hoje à noite

Foi isso que eu disse hoje à noite

Pois o vermelho é a cor que vai me deixar triste

Apesar de você

É verdade

Sim, é mesmo, é verdade

Sim, é mesmo

Eu poderia ser feliz com você ao meu lado

Se eu conseguisse esquecê-la

Mas é o meu orgulho

Sim, é verdade, sim, é verdade, oh sim, é verdade, sim

Por favor, não vista vermelho hoje à noite

Foi isso que eu disse hoje à noite

Pois o vermelho é a cor que vai me deixar triste

Apesar de você

É verdade

Sim, é verdade, é verdade

Sim, é verdade, é verdade

Compositores: Lennon/McCartney

Old Brown Shoe - The Beatles

 

I want a love that's right but right is only half of what's wrong

I want a short haired girl who sometimes wears it twice as long

Now I'm stepping out this old brown shoe

Baby I'm in love with you

I'm so glad you came here it won't be the same now I'm telling you

You know you pick me up from where some try to drag me down

And when I see your smile replacing ev'ry thoughtless frown

Got me escaping from this zoo

Baby I'm in love with you

I'm so glad you came here it won't be the same now I'm telling you

If I grow up I'll be a singer

Wearing rings on every finger

Not worrying what they or you say

I'll live and love and maybe some day

Who knows baby

You may comfort me

I may appear to be imperfect

My love is something you can't reject

I'm changing faster than the weather

If you and me should get together

Who knows baby

You may comfort me

I want that love of yours

To miss that love is something I'd hate

I'll make an early start I'm making sure that I'm not late

For your sweet top lip I'm in the queue

Baby I'm in love with you

I'm so glad you came here it won't be the same now when I'm with you

I'm so glad you came here it won't be the same now when I'm with you

Composed by George Harrison.

Quero um amor que seja certo, mas o certo é só metade do que está errado

Quero uma garota de cabelo curto que, às vezes, use o cabelo duas vezes mais comprido

Agora estou tirando esse velho sapato marrom

Querida, estou apaixonado por você

Estou tão feliz que você veio pra cá, não vai ser mais a mesma coisa, agora te digo

Você sabe que me levanta de onde alguns tentam me derrubar

E quando vejo seu sorriso substituindo cada carranca sem sentido

Isso me faz fugir desse zoológico

Querida, estou apaixonado por você

Estou tão feliz que você veio pra cá, não vai ser mais a mesma coisa agora, tô te dizendo

Se eu crescer, serei cantor

Usando anéis em todos os dedos

Sem me preocupar com o que eles ou você dizem

Vou viver e amar e talvez algum dia

Quem sabe, querida

Você possa me confortar

Posso parecer imperfeito

Meu amor é algo que você não pode rejeitar

Estou mudando mais rápido do que o tempo

Se você e eu ficarmos juntos

Quem sabe, querida

Você possa me confortar

Quero esse seu amor

Perder esse amor é algo que eu odiaria

Vou começar cedo, vou garantir que não chegue atrasado

Pelo seu lábio superior tão doce, estou na fila

Querida, estou apaixonado por você

Estou tão feliz que você veio pra cá, agora não vai ser mais a mesma coisa quando eu estiver com você

Estou tão feliz que você veio pra cá, agora não vai ser mais a mesma coisa quando eu estiver com você

Composição: George Harrison. 

I Want To Hold Your Hand - The Beatles

 

Oh, yeah, I'll tell you something

I think you'll understand

When I say that something

I want to hold your hand

I want to hold your hand

I want to hold your hand

Oh, please, say to me

You'll let me be your man

And, please, say to me

You'll let me hold your hand

Now let me hold your hand

I want to hold your hand

And when I touch you, I feel happy inside

It's such a feeling that, my love

I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you've got that something

I think you'll understand

When I say that something

I want to hold your hand

I want to hold your hand

I want to hold your hand

And when I touch you, I feel happy inside

It's such a feeling that, my love

I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you've got that something

I think you'll understand

When I feel that something

I want to hold your hand

I want to hold your hand

I want to hold your hand

Composed by: John Lennon / Paul McCartney

Ah, sim, vou te contar uma coisa

Acho que você vai entender

Quando eu disser que

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

Ah, por favor, me diga

Que vai me deixar ser seu namorado

E, por favor, me diga

Que vai me deixar segurar sua mão

Agora me deixe segurar sua mão

Quero segurar sua mão

E quando eu te toco, me sinto feliz por dentro

É um sentimento tão forte, meu amor

Que não consigo esconder, não consigo esconder, não consigo esconder

Sim, você tem aquele algo

Acho que você vai entender

Quando eu disser que

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

E quando te toco, sinto-me feliz por dentro

É um sentimento tão forte, meu amor

Que não consigo esconder, não consigo esconder, não consigo esconder

Sim, você tem aquele algo

Acho que você vai entender

Quando sinto aquele algo

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

Quero segurar sua mão

Composição: John Lennon / Paul McCartney

I've Got a Feeling - The Beatles

 

I've got a feeling, a feeling deep inside

Oh, yeah, oh, yeah (that's right)

I've got a feeling, a feeling I can't hide

Oh, no! Oh, no! Oh, no

Yeah. Yeah! I've got a feeling, yeah!

Oh, please, believe me, I'd hate to miss the train

Oh, yeah, yeah, oh, yeah

And if you leave me I won't be late again

Oh, no, oh, no, oh, no

Yeah, yeah, I've got a feeling, yeah

I got a feeling

All these years, I've been wandering around

Wondering how come nobody told me

All that I was looking for was somebody

Who looked like you

I've got a feeling that keeps me on my toes

Oh, yeah, oh, yeah

I've got a feeling, I think that everybody knows

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

Yeah. Yeah! I've got a feeling, yeah!

Everybody had a hard year

Everybody had a good time

Everybody had a wet dream

Everybody saw the sunshine

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

Everybody had a good year

Everybody let their hair down

Everybody pulled their socks up (yeah)

Everybody put their foot down

Oh, yeah! Yeah! Wohoo!

(Oh, my soul, it's so hard)

Composed by: John Lennon / Paul McCartney

Tenho um sentimento, um sentimento bem no fundo

Oh, sim, oh, sim (isso mesmo)

Tenho um sentimento, um sentimento que não consigo esconder

Oh, não! Oh, não! Oh, não

Sim. Sim! Tenho um sentimento, sim!

Oh, por favor, acredite em mim, eu odiaria perder o trem

Oh, sim, sim, oh, sim

E se você me deixar, eu não vou me atrasar de novo

Oh, não, oh, não, oh, não

Sim, sim, tenho um sentimento, sim

Tenho um sentimento

Todos esses anos, eu andei por aí

Me perguntando por que ninguém me disse

Tudo o que eu procurava era alguém

Que se parecesse com você

Tenho um sentimento que me mantém alerta

Oh, sim, oh, sim

Tenho um sentimento, acho que todo mundo sabe

Oh, sim, oh, sim, oh, sim

Sim. Sim! Tenho um sentimento, sim!

Todo mundo teve um ano difícil

Todo mundo se divertiu

Todo mundo teve um sonho molhado

Todo mundo viu o sol brilhar

Oh, sim, oh, sim, oh, sim

Todo mundo teve um bom ano

Todo mundo se soltou

Todo mundo se esforçou (sim)

Todo mundo se impôs

Oh, sim! Sim! Uhuuu!

(Oh, minha alma, é tão difícil)

Composição: John Lennon / Paul McCartney

I Want You (She's So Heavy) - The Beatles

I want you, I want you so bad

I want you, I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me mad

I want you, I want you so bad, babe

I want you, I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me

I want you, I want you so bad, babe

I want you, I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me bad

I want you, I want you so bad

I want you, I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me

She's so heavy

Heavy (heavy, heavy)

She's so heavy

She's so heavy (heavy, heavy)

I want you, I want you so bad

I want you, I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me mad

I want you, you know I want you so bad, babe

I want you, you know I want you so bad

It's driving me mad, it's driving me mad

Yeah!

She's so

Composed by Lennon-McCartney

Eu te quero, eu te quero tanto

Eu te quero, eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando louco

Eu te quero, eu te quero tanto, garota

Eu te quero, eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando

Eu te quero, eu te quero tanto, garota

Eu te quero, eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando mal

Eu te quero, eu te quero tanto

Eu te quero, eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando

Ela é tão pesada

Pesada (pesada, pesada)

Ela é tão pesada

Ela é tão pesada (pesada, pesada)

Eu te quero, eu te quero tanto

Eu te quero, eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando louco

Eu te quero, você sabe que eu te quero tanto, garota

Eu te quero, você sabe que eu te quero tanto

Isso tá me deixando louco, tá me deixando louco

É isso aí!

Ela é tão

Composição: Lennon-McCartney