Any Time At All - The Beatles

 

A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, any time at all

A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
Any time at all, all you gotta do is call

E eu estarei lá
And I'll be there

Se você precisar de alguém para amar
If you need somebody to love

É só olhar nos meus olhos
Just look into my eyes

Eu estarei lá para fazer você se sentir bem
I'll be there to make you feel right

Se você estiver triste e se sentindo mal, eu realmente compreendo
If you're feeling sorry and sad, I'd really sympathize

Não fique triste, é só me ligar hoje à noite
Don't you be sad, just call me tonight

A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, any time at all

A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
Any time at all, all you gotta do is call

E eu estarei lá
And I'll be there

Se o sol se pôs
If the sun has faded away

Vou tentar fazê-lo brilhar
I'll try to make it shine

Não há nada que eu não faça
There is nothing I won't do

Se você precisar de um ombro para chorar, espero que seja o meu
When you need a shoulder to cry on, I hope it will be mine

Ligue para mim hoje à noite, e eu irei até você
Call me tonight and I'll come to you

A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, any time at all

A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
Any time at all, all you gotta do is call

E eu estarei lá
And I'll be there

A qualquer hora, a qualquer hora
Any time at all, any time at all

A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
Any time at all, all you gotta do is call

E eu estarei lá
And I'll be there

A qualquer hora, tudo que você precisa fazer é ligar
Any time at all, all you gotta do is call

E eu estarei lá
And I'll be there

Compositores: John Lennon / Paul McCartney

You Really Got A Hold On Me - The Beatles

 

Eu não gosto de você, mas eu te amo
I don't like you, but I love you
 
Parece que estou sempre pensando em você
Seems that I'm always thinking of you
 
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
 
Você me trata mal, eu te amo loucamente
You treat me badly, I love you madly

Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me)
 
Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim) amor
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me) baby

Eu não quero você, mas preciso de você
I don't want you, but I need you
 
Não quero te beijar, mas preciso
Don't want to kiss you, but I need to
 
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
 
Você me faz mal agora, meu amor é forte agora
You do me wrong now, my love is strong now

Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me)
 
Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim) amor
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me) baby

Eu te amo e tudo que eu quero que você faça

I love you and all I want you to do
 
É apenas me abraçar, me abraçar, me abraçar, me abraçar
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
 
Mais apertado
Tighter
 
Mais apertado
Tighter

Eu quero te deixar, não quero ficar aqui
I want to leave you, don't want to stay here
 
Não quero passar mais um dia aqui
Don't want to spend another day here
 
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
 
Eu quero me separar agora, só não posso desistir agora
I want to split now, I just can't quit now

Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me)
 
Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim), amor (amor)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me), baby (baby)

Eu te amo e tudo que eu quero que você faça
I love you and all I want you to do
 
É apenas me abraçar (por favor), me abraçar (apertar), me abraçar, me abraçar
Is just hold me (please), hold me (squeeze), hold me, hold me

Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me)
 
Você realmente tem um controle sobre mim (você realmente tem um controle sobre mim)
You've really got a hold on me (you've really got a hold on me)

Compositores: Smokey Robinson

A Taste Of Honey - The Beatles

 

Um gosto de mel
A taste of honey

Tem um sabor muito mais doce que o vinho
Tasting much sweeter than wine

Faça, faça
Do do do

Faça, faça
Do do do

Eu sonho com seu primeiro beijo, e depois
I dream of your first kiss, and then

Eu sinto em meus lábios novamente
I feel upon my lips again

Um gosto de mel (um gosto de mel)
A taste of honey (a taste of honey)

Tem um sabor muito mais doce que o vinho
Tasting much sweeter than wine

Oh, eu voltarei, sim, eu voltarei
Oh, I will return, yes, I will return

Eu voltarei pelo mel e por você
I'll come back for the honey and you

Faça, faça
Do do do

Faça, faça
Do do do

O seu foi o beijo que despertou meu coração
Yours was the kiss that awoke my heart

Ainda permanece, embora estejamos distantes
There lingers still, though we're far apart

Esse gosto de mel, um gosto de mel
That taste of honey, a taste of honey

Tem um sabor muito mais doce que o vinho
Tasting much sweeter than wine

Oh, eu voltarei, sim, eu voltarei
Oh, I will return, yes, I will return

Eu voltarei (ele voltará)
I'll come back (he'll come back)

Para o mel (para o mel)
For the honey (for the honey)

E você
And you

Compositores: Bobby Scott / Ric Marlow

Careful with That Axe, Eugene - Pink Floyd

  

Down, down. Down, down.
The star is screaming.
Beneath the lies.
Lie, lie.
Tschay, tschay, tschay.

Careful...
Careful...
Careful with that axe, Eugene.

The stars are screaming loud.
Tsch.
Tsch.
Tsch.

Composition: Pink Floyd

Para baixo, para baixo. Para baixo, para baixo.
A estrela está gritando.
Por baixo das mentiras.
Mentira, mentira.
Tschay, tschay, tschay.

Cuidado...
Cuidado...
Cuidado com esse machado, Eugene.

As estrelas estão gritando alto.
Tsch.
Tsch.
Tsch.

 Composição: Pink Floyd

Anisina - Pink Floyd

 

Significado, contexto, temas estruturais e musicais:

Homenagem: A palavra "Anisina" significa "em memória de" em turco. O título serve como tributo ao tecladista Richard Wright, falecido em 2008.

Origem: A base instrumental da música foi resgatada de sessões gravadas em 1993, durante a produção do álbum The Division Bell.

Instrumentação: Além das guitarras marcantes de Gilmour e da bateria de Nick Mason, a faixa destaca-se pelo uso proeminente de clarinete e saxofone tenor, tocados pelo músico convidado Gilad Atzmon

Palíndromo Visual: O próprio título da música é um palíndromo (lê-se igual de trás para frente). Fãs e críticos interpretam isso como uma metáfora para o ato de "olhar para trás", refletindo sobre o passado e o legado construído pela banda.

Conexão com o Passado: A melodia melancólica de piano e os solos de saxofone evocam intencionalmente a atmosfera de clássicos antigos do grupo compostos por Wright, como a icônica "Us and Them" (do álbum The Dark Side of the Moon, de 1973).

Sentimento: De acordo com análises da obra, a progressão musical de Anisina busca traduzir sentimentos de reflexão, saudade, arrependimento e esperança diante da perda de um amigo e parceiro de composição.

composição: David Gilmour  

Keep Talking (Live) - Pink Floyd

 

 "Keep Talking"

[Stephen Hawking:]
For millions of years, mankind lived just like the animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

[David Gilmour:]
There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner and no one can bother me
I think I should speak now (Why won't you talk to me?)
I can't seem to speak now (You never talk to me)
My words won't come out right (What are you thinking?)
I feel like I'm drowning (What are you feeling?)
I'm feeling weak now (Why won't you talk to me?)
But I can't show my weakness (You never talk to me)
I sometimes wonder (What are you thinking?)
Where do we go from here (What are you feeling?)

[Stephen Hawking:]
It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

[David Gilmour:]
(Why won't you talk to me?) I feel like I'm drowning
(You never talk to me) You know I can't breathe now
(What are you thinking?) We're going nowhere
(What are you feeling?) We're going nowhere
(Why won't you talk to me?)
(You never talk to me)
(What are you thinking?)
(Where do we go from here?)

[Stephen Hawking:]
It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking 

 

Writer(s): David Jon Gilmour, Richard Wright, Polly Annie Samson 

"Continue falando"

[Stephen Hawking:]
Por milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais
Então aconteceu algo que liberou o poder da nossa imaginação
Aprendemos a falar

[David Gilmour:]
Há um silêncio ao meu redor
Não consigo pensar direito
Vou sentar no canto e ninguém vai me incomodar
Acho que devo falar agora (Por que você não fala comigo?)
Não consigo falar agora (Você nunca fala comigo)
Minhas palavras não saem direito (O que você está pensando?)
Sinto como se estivesse me afogando (O que você está sentindo?)
Estou me sentindo fraco agora (Por que você não fala comigo?)
Mas não posso mostrar minha fraqueza (Você nunca fala comigo)
Às vezes me pergunto (O que você está pensando?)
Para onde vamos a partir daqui (O que você está sentindo?)

[Stephen Hawking:]
Não precisa ser assim
Tudo o que precisamos fazer é garantir que continuemos conversando

[David Gilmour:]
(Por que você não fala comigo?) Sinto como se estivesse me afogando
(Você nunca fala comigo) Você sabe que não consigo respirar agora
(O que você está pensando?) Não estamos indo a lugar nenhum
(O que você está sentindo?) Não estamos indo a lugar nenhum
(Por que você não fala comigo?)
(Você nunca fala comigo)
(O que você está pensando?)
(Para onde vamos a partir daqui?)

[Stephen Hawking:]
Não precisa ser assim
Tudo o que precisamos fazer é garantir que continuemos conversando 

Compositores: David Jon Gilmour, Richard Wright, Polly Annie Samson

Cluster One - Pink Floyd

 

Composição: Gilmour, Wright

Atmosfera de recomeço e união em “Cluster One”

“Cluster One”, faixa instrumental de abertura do álbum "The Division Bell" do Pink Floyd, começa com um ruído eletromagnético captado do vento solar. Esse som, gravado no topo do Monte Washington, cria uma atmosfera de mistério e vastidão, sugerindo uma ligação entre o natural e o tecnológico. A escolha desse elemento sonoro reforça a ideia de isolamento e contemplação, preparando o ouvinte para uma experiência sensorial profunda, onde cada detalhe sonoro ganha destaque.

A melodia instrumental que se desenvolve a seguir é suave e progressiva, transmitindo calma, introspecção e uma sensação de renascimento. O título “Cluster One” pode ser entendido como referência a um agrupamento ou início, simbolizando a reunião criativa entre David Gilmour e Richard Wright após um período de afastamento. Dessa forma, a música representa um recomeço, tanto para a banda quanto para o ouvinte, passando uma mensagem de esperança e reconexão. Mesmo sem letras, a faixa consegue expressar uma narrativa de retorno e abertura para novas possibilidades, funcionando como uma introdução marcante para o álbum.

Time (Live) - Pink Floyd

 

Os momentos que compõem um dia monótono vão passando

Ticking away the moments that make up a dull day

Desperdiçando as horas de forma descuidada

Fritter and waste the hours in an offhand way

Vagando por um pedaço de terra na sua cidade natal

Kicking around on a piece of ground in your hometown

Esperando que alguém ou algo lhe mostre o caminho

Waiting for someone or something to show you the way

Cansado de ficar deitado ao sol

Tired of lying in the sunshine

Ficar em casa vendo a chuva cair

Staying home to watch the rain

E você é jovem e a vida é longa

And you are young and life is long

E há tempo de sobra hoje

And there is time to kill today

E então, um dia, você descobre

And then one day you find

Que dez anos já ficaram para trás

Ten years have got behind you

Ninguém te disse quando correr

No one told you when to run

Você perdeu o tiro de largada

You missed the starting gun

E você corre e corre para alcançar o Sol

And you run and you run to catch up with the Sun

Mas ele está se pondo

But it's sinking

Correndo para aparecer atrás de você novamente

Racing around to come up behind you again

O Sol é o mesmo, de uma forma relativa

The Sun is the same, in a relative way

Mas você está mais velho

But you're older

Com menos fôlego

Shorter of breath

E um dia mais próximo da morte

And one day closer to death

Cada ano está ficando mais curto

Every year is getting shorter

Parece que nunca tem tempo

Never seem to find the time

Planos que ou não dão em nada

Plans that either come to naught

Ou se tornam meia página de linhas rabiscadas (oh, oh)

Or half a page of scribbled lines (oh, oh)

Aguentar firme enquanto se sente um desespero silencioso

Hanging on in quiet desperation

É o jeito inglês de ser

Is the English way

O tempo passou, a música acabou

The time is gone, the song is over

Pensei que eu teria algo mais a dizer

Thought I'd something more to say

Lar, lar novamente

Home, home again

Gosto de estar aqui quando posso

I like to be here when I can

E quando chego em casa, com frio e cansado

And when I come home, cold and tired

É bom aquecer os meus ossos ao lado da lareira

It's good to warm my bones beside the fire

Bem longe, no outro lado do campo

Far away, across the field

O badalar do sino de ferro

The tolling of the iron bell

Chama os fiéis para se ajoelharem

Calls the faithful to their knees

Para ouvirem os feitiços mágicos suavemente falados

To hear the softly spoken magic spells

Composição: Roger Waters, David Gilmour, Richard Wright e Nick Mason.

One Slip - Pink Floyd

 

Um olhar inquieto em uma sala vazia
A restless eye across a weary room

Um olhar vidrado e eu estava a caminho da ruína

A glazed look and I was on the road to ruin

A música tocava sem parar enquanto rodopiávamos sem fim

The music played and played as we whirled without end

Nenhum indício, nenhuma palavra para defender sua honra 

No hint, no word her honour to defend

Eu vou, eu vou, ela suspirou ao meu pedido

I will, I will she sighed to my request

E então ela sacudiu a cabeleira enquanto minha determinação era posta à prova

And then she tossed her mane while my resolve was put to the test

Então afogados em desejo, nossas almas em chamas

Then drowned in desire, our souls on fire

Eu conduzi o caminho até a pira funerária

I led the way to the funeral pyre

E sem pensar nas consequências

And without a thought of the consequence

Eu cedi à minha decadência

I gave in to my decadence

Um deslize, e caímos no abismo

One slip, and down the hole we fall

Parece não levar tempo algum

It seems to take no time at all

Um lapso momentâneo de razão

A momentary lapse of reason

Que une uma vida a outra

That binds a life for life

Um pequeno arrependimento, que você não esquecerá

A small regret, you won't forget

Não haverá sono aqui esta noite

There'll be no sleep in here tonight

Foi amor, ou foi a ideia de estar apaixonado?

Was it love, or was it the idea of being in love?

Ou foi a mão do destino que parecia caber como uma luva?

Or was it the hand of fate, that seemed to fit just like a glove?

O momento passou e logo as sementes foram plantadas

The moment slipped by and soon the seeds were sown

O ano demorou a passar e nenhum de nós dois queria ficar sozinho

The year grew late and neither one wanted to remain alone

Um deslize, e caímos no abismo

One slip, and down the hole we fall

Parece não levar tempo algum

It seems to take no time at all

Um lapso momentâneo de razão

A momentary lapse of reason

Que une uma vida a outra

That binds a life to a life

O único arrependimento, você nunca vai esquecer

The one regret, you will never forget

Não haverá sono aqui esta noite

There'll be no sleep in here tonight

Um deslize, um deslize

One slip, one slip

Composição: David Gilmour, Manzanera Phil.

The Final Cut - Pink Floyd

 

Através das lentes olho-de-peixe de olhos marejados de lágrimas

Through the fish-eyed lens of tear stained eyes

Eu mal consigo definir o formato deste momento no tempo

I can barely define the shape of this moment in time

E longe de estar voando alto em claros céus azuis

And far from flying high in clear blue skies

Estou caindo em espiral para o buraco no chão onde me escondo

I'm spiralling down to the hole in the ground where I hide

Se você passar pelo campo minado na alameda

If you negotiate the minefield in the drive

E vencer os cães e tapear os frios olhos eletrônicos

And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes

E se você conseguir passar pelas espingardas no saguão

And if you make it past the shotgun in the hall

Digite a combinação, abra o esconderijo

Dial the combination, open the priesthole

E se eu estiver lá dentro, te direi o que está atrás da parede

And if I'm in I'll tell you what's behind the wall

Há uma criança que teve uma grande alucinação

There's a kid who had a big hallucination

Fazendo amor com garotas em revistas

Making love to girls in magazines

Ele se pergunta se você está dormindo com sua fé recém-encontrada

He wonders if you're sleeping with your new found faith

Alguém poderia amá-lo

Could anybody love him

Ou é apenas um sonho louco?

Or is it just a crazy dream?

E se eu te mostrar meu lado sombrio

And if I show you my dark side

Você ainda vai me me abraçar esta noite?

Will you still hold me tonight?

E se eu abrir meu coração para você

And if I open my heart to you

E te mostrar meu lado fraco

And show you my weak side

O que você faria?

What would you do?

Venderia sua história para a Rolling Stone?

Would you sell your story to Rolling Stone?

Levaria as crianças embora

Would you take the children away

E me deixaria sozinho?

And leave me alone?

E sorriria para me tranquilizar

And smile in reassurance

Enquanto sussurra ao telefone?

As you whisper down the phone?

Você me mandaria embora?

Would you send me packing?

Ou me levaria para casa?

Or would you take me home?

Achei que eu deveria revelar meus sentimentos nus

Thought I oughta bare my naked feelings

Achei que eu deveria rasgar a cortina 

Thought I oughta tear the curtain down

Segurei a lâmina com as mãos trêmulas

I held the blade in trembling hands

Preparado para fazer isso, mas aí o telefone tocou

Prepared to make it but just then the phone rang

Eu nunca tive coragem de fazer o corte final

I never had the nerve to make the final cut

Olá? Ouça, eu acho que entendi. Certo, escute, é um haha

Hello? Listen, I think I've got it. Okay, listen its a haha!

Composição: Roger Waters